Rupert tráví s rodinou prázdniny v Portugalsku a teď se objevil hned ve dvou známých časopisech. Je to FLASH, LUX a VIP.
Scan z FLASHe:

Překlad článku, ve kterém mluví o Cristianu Ronaldinovi:
Je mu teprve 18 a už je slavný a obdivuje ho celý svět. Portugalsko není výjimkou - v ulicích se potulují fanoušci filmů o Harrym Potterovi a zkouší se k Rupertovi přiblížit a dostat od něho autogram nebo se s ním dokonce vyfotit. "Lidí za mnou hodně chodí, stává se to často a opravdu mě to těší," řekl Rupert.Rupert nebyl nikdy předtím v Portugalsku - to je osud mnoha Britů. Ale přesto se o Portugalsku doslechl: "Slyšel jsem o Portugalsku jenom samé pěkné věci a rozhodl jsem se, že ho chci poznat. Doopravdy jsem si to tady zamiloval. Miluju ty teplo tady tady, počasí je skvělé!" Teď, když ho poznávají portugalští lidé, první co mu vyvstane na mysli je Cristiano Ronaldo.: "Znám Ronalda. Na Mistrovství světa ve fotbalu jsem si všiml, že je brilantní hráč, opravdu opravdu dobrý." Ale Rupertovi je docela jedno, jestli zůstane v Manchester United. "Mám radši Tottenham," dodal.
Scan z LUXu:

Překlad článku:
Zrzavý kouzelník z Harryho Pottera tráví se svou rodinou 2 týdny na dovolené v Algerve v Portugalsku. Mladý herec řekl, že nejčastěji hraje golf a odpočívá na pláži. na začátku srpna se Rupert vrátí do Anglie a bude pokračovat v natáčení Harryho Pottera a Fénixova řádu.
Zrzavý kouzelník z Harryho Pottera tráví se svou rodinou 2 týdny na dovolené v Algerve v Portugalsku. Mladý herec řekl, že nejčastěji hraje golf a odpočívá na pláži. na začátku srpna se Rupert vrátí do Anglie a bude pokračovat v natáčení Harryho Pottera a Fénixova řádu.

Překlad článku:
Herec Rupert Grint je právě na 2 týdny na dovolené v Algerve. Je to vlastně už podruhé, co Rupert navštívil Portugalsko, poprvé před pár lety byl v Quinta de Lago. Náš časopis se s ním setkal a zeptal se ho, jaké výkony se očekávají od herců, kteří hrají v jednom z nejslavnějších filmů v historii. Rupert řekl, že je to opravdu složité: "Nesporně je to velmi náročné. Na druhé straně je každý z herců hodně profesionální a máme mezi sebou vybudované silné přátelství. A tahle kombinace je harmonická a velmi důležitá - hlavně pro mladé herce jako já, kteří jsou stále na začátku.
Herec Rupert Grint je právě na 2 týdny na dovolené v Algerve. Je to vlastně už podruhé, co Rupert navštívil Portugalsko, poprvé před pár lety byl v Quinta de Lago. Náš časopis se s ním setkal a zeptal se ho, jaké výkony se očekávají od herců, kteří hrají v jednom z nejslavnějších filmů v historii. Rupert řekl, že je to opravdu složité: "Nesporně je to velmi náročné. Na druhé straně je každý z herců hodně profesionální a máme mezi sebou vybudované silné přátelství. A tahle kombinace je harmonická a velmi důležitá - hlavně pro mladé herce jako já, kteří jsou stále na začátku.





To mu teda věřim (Poslední článek)