close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Konec trápení slovinských čtenářů:-)

17. července 2007 v 12:53 |  Novinky o všech knihách
Slovinské čtenáře zklamal překlad Prince dvojí krve a obávali se, že podobný špatný překlad posledního dílu s názvem Deathly Hallows by jim tak mohl vlastně zkazit celou sérii. Proto se stránka www.hpslo.com rozhodla apelovat na Harry Potter komunitu (o jejich problému psalo více jak 30 webových stránek), což nakonec mělo svůj výsledek...


Sepsali a poslali argumenty J. K. Rowlingové a jejímu literárnímu agentovi a požádali je, aby zasáhli ve prospěch slovinských čtenářů. A v pátek 13. se jim dostalo skvělých novinek:

Bylo oficiálně oznámeno, že Christopher Little, literární agent, předal vydavatelská práva na poslední knihu společnosti "Mladinska knjiga", největší takové společnosti ve Slovinsku. A přání slovinských fanoušků se tak splnilo! Vydavatelé "Mladinska knjiga" totiž rozhodli, že knihu Deathly Hallows opět přeloží Jakob Kenda, tedy překladatel prvních pěti dílů! Je jasné, že tímto rozhodnutím jsou slovinští čtenáři nadšeni. Také doufají, že třeba J. Kenda přeloží ještě jednou Prince dvojí krve, takže by tak jednoho dne série byla vlastně kompletní.
Vydání slovinského překladu Deathly Hallows pak bylo oznámeno na 16. února 2008.

ph.net
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama