Protože sedmá kniha vyšla už před více než týdnem, ve vzduchu roste napětí, jaké datum bude oficiálně stanoveno pro vydání českého překladu poslední knihy Harryho Pottera, která zatím nese pracovní podtitulek Relikvie smrti. V článku se dozvíte, jaké informace nám poskytlo obchodní oddělení Albatrosu.
"Příprava českého vydání sedmého dílu série o Harry Potterovi je v počáteční fázi," píše se v tiskové zprávě. "Vzhledem k přísným bezpečnostním opatřením souvisejícím s vydáním v anglickém jazyce nebyly doposud zahájeny práce na překladu, kterému je překladatelem knihy panem Pavlem Medkem i nakladatelstvím Albatros věnována mimořádná pozornost. Proto může být nyní datum vydání interně stanoveno pouze předběžně.
Samotný termín vydání je závislý na rozsahu knihy a s tím související časové náročnosti práce překladatele i redaktorů nakladatelství. Delší doba je též potřebná na výrobu knihy tak, aby byla k dispozici ve všech místech a prodejních kanálech ČR ve stejný okamžik ... Ze všech těchto pohledů se NYNÍ jeví jako reálné datum vydání konec roku 2007 nebo počátek roku 2008," uvedl generální ředitel Albatrosu Mgr. Michal Krejčí.
Tato tisková zpráva je datována na 19.7., je to však zatím jediná oficiální zpráva Albatrosu, jak nám bylo řečeno. Takže ještě pořád máme naději na sedmou knihu před Vánoci...
potterweb.cz
"Příprava českého vydání sedmého dílu série o Harry Potterovi je v počáteční fázi," píše se v tiskové zprávě. "Vzhledem k přísným bezpečnostním opatřením souvisejícím s vydáním v anglickém jazyce nebyly doposud zahájeny práce na překladu, kterému je překladatelem knihy panem Pavlem Medkem i nakladatelstvím Albatros věnována mimořádná pozornost. Proto může být nyní datum vydání interně stanoveno pouze předběžně.
Samotný termín vydání je závislý na rozsahu knihy a s tím související časové náročnosti práce překladatele i redaktorů nakladatelství. Delší doba je též potřebná na výrobu knihy tak, aby byla k dispozici ve všech místech a prodejních kanálech ČR ve stejný okamžik ... Ze všech těchto pohledů se NYNÍ jeví jako reálné datum vydání konec roku 2007 nebo počátek roku 2008," uvedl generální ředitel Albatrosu Mgr. Michal Krejčí.
Tato tisková zpráva je datována na 19.7., je to však zatím jediná oficiální zpráva Albatrosu, jak nám bylo řečeno. Takže ještě pořád máme naději na sedmou knihu před Vánoci...
potterweb.cz




