Květen 2008

Pětiminutový rozhovor s Helen

28. května 2008 v 16:16 Narcissa Malfoyová - HELEN MCCRORY
McCrory, 39, je nejznámější pro své divadelní role, zvláště jako Rosalinda v Shakespearově hře Jak se vám líbí, díky které byla nominovaná na Olivier Award. Objevila se ve spoustě komerčních filmech jako třeba Interwiew s upírem, Královna a nedávno veFlashbacks Of A Fool po boku Daniela Craiga. Momentálně natáčí film Harry Potter a Princ dvojí krve, ve kterém hraje Narcissu Malfoyovou a účinkuje také ve hře Rosmersholm, jež uchvátila jeviště Divadla Almedia 15.května.
Kdybych s vámi nemluvila, právě bych byla...
V zadní části vozu jedoucího na natáčení Harryho Pottera, pokud by se tedy můj řidič neztratil - to bych byla tady na ulici s cigaretou a říkala si: ,,Přijedu pozdě do práce...".
Fráze, kterou nejčastěji používám:
To může být jedině ,,Omluvte mě, přiběhla jsem pozdě." nebo, protože mému synkovi je teprve pět měsíců, ,,Kdy naposledy jedl?".
Chtěla bych, aby lidé věnovali více pozornosti...
Nepořádku na ulicích a všeobecné zdvořilosti. Je to nedostatkem laskavosti - to mě velmi deprimuje. Lidé si nevšímají ostatních. Mají sklon si nevšímat ani sebe samých, prestože všichni žijí společně, oni si připadají sami.
Nejpřekvapivější věc, která se mi stala, byla...
Zjištění, že jsem těhotná, když bylo mému prvnímu dítěti šest měsíců. To bylo opravdu překvapující.
Nejsem politička, ale...
Kdybych dělala v politice, nechala bych pravou i levou stranu sedět vzadu a dělala bych dobrá rozhodnutí, týkající se národního zdraví. Je to obrovský problém a je to něco, čeho můžeme být součástí. A také bych, narozdíl od většiny politiků, nespolupracovala s médii. Každý si myslí, že bude skvělý politik, když si spočítá, co bude dobře působit na lidi, ale to není nezbytné. V minulosti jsme měli báječné ministry, kteří nedělali jen to, co vypadalo dobře, ale byli nejlepší.
Jsem velmi dobrá v...
Jezení. Miluju cokoli a všechno. Opravdu miluju moje jídlo. Moje oblíbené jsou artyčoky. Ačkoli, třeba moučníky nebo čokoláda mě moc nezajímají. Taky moc ráda peču s mým manželem Damianem.
Jsem velmi špatná v...
Nakupování jídla. Také ve zvládání času. Vždycky si myslím, že projít Londýn mi potrvá pět minut.
Ideálně strávená noc venku je...
Tancování kdekoli s mým manželem. Africké tance, samozřejmě, protože jsem vyroslta v Africe a miluji africkou hudbu.
Ve slabých chvilkách...
Přestanu přemýšlet a ušetřím si nějaký čas jen pro sebe.
V jiném životě bych mohla být...
Manželka a matka, protože to je to, proč skutečně jsem. Samozřejmě to je něco jiného, než proč mě lidé znají.
Nejlepší doba je...
Vždycky právě teď. Každou chvíli si říkám, že teď je právě ta nejlepší doba.
Velice stručně, moje filosofie je...
Kdo má odvahu, vyhrává.
independent.co.uk - MŮJ PŘEKLAD!
Rozhovor byl pořízený 10.5. - tedy pět dní před uvedením hry Rosmersholm na prkna Divadla Almedia. V této větě byla jediná časová změna, kterou jsem musela při překládání udělat.
Jinak..i když pan novinář pojmenoval rozhovor "pětiminutový", což jsem od něho převzala kvůli názvu článku, musím říct, že mě zabral o maličko času víc... Každopádně ale ne o tolik (naopak, pravda je, že jsem se bála, jak dlouho mi to bude trvat - a zvládla jsem to během chvíle...), aby únava předčila i radost z dobře vykonané práce;-) A doufám, že dobře vykonaná je:-)


Falešný plakát k Princi

26. května 2008 v 19:05 Princ dvojí krve


potterharry.net

Pan Olivander bude v HP7?

26. května 2008 v 18:57 Ostatní novinky
Během propagace filmu Indiana Jones a království křišťálové lebky se nechal herec John Hurt slyšet, že se možná vrátí v posledním filmu(-ech) Harry Potter a Relikvie smrti...

"Ve filmu o Harry Potterovi jsem nestrávil moc času, ale možná se to příště změní," usmíval se. "Uvidíme." Citoval ho deník Sun.

John Hurt v Kameni mudrců hrál pana Ollivandera.


harrypotter-world.blog.cz



Vězeň z Azkabanu - nejlepší dětský film

26. května 2008 v 18:46 Vězeň z Azkabanu
Harry Potter a Vězeň z Azkabanu, třetí filmová podoba příběhů o čaroději Harrym Potterovi, se jako jediná ze série umístila v Entertainment Weekly´s liste v jedné z více kategorií 20 Nejlepších filmů pro děti.
Všechny Harry Potterovky jsou výborné pro mladistvé, ale Vězeň z Azkabanu (2004), který režíroval Alfonso Cuarón, je nejlepší film i kniha. Proč? Protože nejreálněji ze všech doposud natočených filmů poukazuje na čarodějný svět, ve kterém máme rádi postavy - Harryho, Rona a Hermionu a další jiné osoby.
Film se na listu umístil společně s prvním dílem Shreka (2001), a Úžasňákovými (2004).

worldofhp.blog.cz - upraveno

Natalia bude mít jednu scénu v HP6

26. května 2008 v 14:38 Nymfadora Tonksová - NATALIA TENA
Jediná scéna, kterou Natalia ve filmu má, není přesně podle knížky. Je pouze mezi ostatními, když Smrtijedi o Vánocích přepadnou Doupě (kde je Harry a rodina Weasleyova).
Sama říká, že ve filmu nejsou žádné z jejích povahových znaků a pocitů - vskutku, ona a Lupin jsou prostě najednou pár, když se potkají.

snitchseeker.com - MŮJ PŘEKLAD!

Teaser trailer 20.6.?

26. května 2008 v 14:19 Novinky - Princ dvojí krve
Redaktoři z HPANA obdrželi zprávu, že by dlouho očekávaný teaser trailer k Princi dvojí krve mohl být zveřejněn před filmem Get Smart, který spatří světlo světa 20. června 2008. Tento film má WB v produkci.
Zda-li je toto tvrzení pravdivé není jasné.
Čeká se na potvrzení od WB, kteří by měli předem ohlásit, kdy teaser trailer bude v kinech.

potterweb.cz - upraveno

Trio v Nebelvírské společenské místnosti

26. května 2008 v 14:16 Fotky - Princ dvojí krve
Je malinká a podobná jako jedna, která už tu byla - ale z jiného úhlu...

potterweb.cz

19.5. - 25.5.

26. května 2008 v 12:25 Návštěvnost
Pondeli: 524
Utery: 506
Streda: 511
Ctvrtek: 501
Patek: 493
Sobota: 531
Nedele: 618

Celkem: 3684

Helena s Timem a Indianou

25. května 2008 v 19:02 Bellatrix Lestrangeová - HELENA BONHAM CARTER
6.5.2008 - Hampstead, Londýn

helena-world.com

Tragická smrt Roba Knoxe

25. května 2008 v 18:54 Ostatní novinky
Osmnáctiletý Rob Knox, který ztvárnil jednu z vedlejších rolí v posledním filmovém pokračování Harryho Pottera, byl v noci na sobotu smrtelně pobodán při šarvátce před londýnským barem. Policie zadržela jednadvacetiletého muže, který je podezřelý z vraždy.

...pokračování v článku...

HP6 - v post-produkci?

25. května 2008 v 18:48 Novinky - Princ dvojí krve
Od The Internet Movie Database jsme dostali zatím nepotvrzené informace, že dokončovaný film Harry Poter a Princ dvojí krve se z natáčení dostal do post-produkce. Tam mu budou upravovat efekty, jak zvukové tak i filmové a různé jiné doplňky, které ve filmu chybí (titulky, atd...). Studio Warner Bros. však zatím tuto informaci nepotvrdilo. Šestý film by měl uchvátit kina 21.11.2008, což je naopak již potvrzené.

worldofhp.blog.cz - upraveno

Všechno nejlepší, Heleno!:-)

25. května 2008 v 18:41 Bellatrix Lestrangeová - HELENA BONHAM CARTER
42. narozeniny zítra slaví Helena Bonham Carter - Bellatrix Lestrangeová z Harryho Pottera.
Přeju jí, jako svojí nejoblíbenější herečce, hodně štěstí a lásky od Tima i od dětí..a hlavně spokojenost v životě...:-))

Bonnie dokončuje scény pro HP6

25. května 2008 v 7:51 Ginny Weasleyová - BONNIE WRIGHT
Podle agentury United Agents, která reprezentuje Bonnie Wright, herečka dokončila natáčení scén jako Ginny Weasleyová pro film Harry Potter a Princ Dvojí Krve.

Možná můžeme usoudit, že scény s většinou herců už jsou už dokončeny a ve skutečnosti už je film v produkci, kdy se přidávají speciální efekty, hudba a podobně. Necháme se překvapit, kdy bude film dokončen úplně.

potterweb.cz

Nový rozhovor s Tianou

24. května 2008 v 7:49 Angelina Johnsonová - TIANA BENJAMIN
The Sunday Mail získal nový rozhovor s Tianou Benjamin, která hrála v Ohnivém Poháru Angelinu Johnsonovou. V interview mluví o své roli a pracování na video hrách.

Citace:
Tiana se smála: "Byla to velmi, velmi, velmi malá role. Angelina byla kapitánka famfrpálového týmu Nebelvíru."
"Vždycky se to objeví v rozhovorech, ale moje mamka mi řekla, abych o tom přestala mluvit, protože se to stává trapným."
"Vypadá to, jako kdybych se nějak vyvyšovala a skoro to vypadá, jako když podlézám."
"Ale jsem tak pyšná, že jsem mohla být alespoň malá část Harryho Pottera."
O tom, že nemohla dělat Fénixův Řád kvůli problémům s termínem, říká:
"Velmi mě to namíchlo, ale potom jsem si uvědomila, že jsem byla sobecká a že bych měla být vděčná za výběr."
"Trošku to bylo dojemné, když jsem sledovala film, ale myslím, žeEastEnders a Chelsea jsou pro mě to právé."
Nakonec ještě Tiana mluvila o pracování na čtvrté video hře.
Smála se: "Šla jsem do EA Games a celý den jsem křičela Flipendo a tak podobně. Bylo to děsný."

potterweb.cz

Julie hraje v novém filmu

23. května 2008 v 7:54 Molly Weasleyová - JULIE WALTERS
Herečka Julie Walters, která v HP filmech ztvárňuje starostlivou matku sedmi dětí, paní Molly Weasleyovou, dostala roli v novém dramatu BBC. Zahrála si postavu Mary Whitehousové. Film se týka 60. a 70. let 20. století. Julie se prý na výsledek velmi těší a je z něho vzrušená. Film odvysílá televize BBC2 28. května 2008 od 21:00.

potterweb.cz - můj překlad ze slovenštiny

Krátura - skvělá filmová postavička

23. května 2008 v 7:48 Ostatní blbinky
Jako část letního přehledu filmů, Yahoo Movies uvedlo galerii 20 skvělých filmových postaviček. Tento seznam zahrnuje i postavu důvěrně známou HP fanouškům: domácího skřítka Kráturu na Grimmauldově náměstí. Na seznamu jsou ale i další známé postavy jako například Glum z Pána prstenů, ET, originální King Kong z klasického filmu z roku 1933 a další:-)

potterweb.cz - upraveno

HP7 se bude natáčet i ve Skotsku

22. května 2008 v 7:46 Ostatní novinky
Harry Potter a Princ vdojí krve se do anglických, amerických a zřejme i francouzských kin dostane 21. listopadu 2008, což je už zanedlouho. Avšak, kdo bude pracovat na natáčaní sedmého dílu Relikvie smrti se ješte neví, ani to, zda toto natáčení začne před, nebo až po premiéře šestého pokračování. Je však jisté, že určité scény sa budou natáčet také na Skotské vysočine a v Lochaberi.

potterweb.cz - můj překlad ze slovenštiny