close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Pětiminutový rozhovor s Helen

28. května 2008 v 16:16 |  Narcissa Malfoyová - HELEN MCCRORY
McCrory, 39, je nejznámější pro své divadelní role, zvláště jako Rosalinda v Shakespearově hře Jak se vám líbí, díky které byla nominovaná na Olivier Award. Objevila se ve spoustě komerčních filmech jako třeba Interwiew s upírem, Královna a nedávno veFlashbacks Of A Fool po boku Daniela Craiga. Momentálně natáčí film Harry Potter a Princ dvojí krve, ve kterém hraje Narcissu Malfoyovou a účinkuje také ve hře Rosmersholm, jež uchvátila jeviště Divadla Almedia 15.května.
Kdybych s vámi nemluvila, právě bych byla...
V zadní části vozu jedoucího na natáčení Harryho Pottera, pokud by se tedy můj řidič neztratil - to bych byla tady na ulici s cigaretou a říkala si: ,,Přijedu pozdě do práce...".
Fráze, kterou nejčastěji používám:
To může být jedině ,,Omluvte mě, přiběhla jsem pozdě." nebo, protože mému synkovi je teprve pět měsíců, ,,Kdy naposledy jedl?".
Chtěla bych, aby lidé věnovali více pozornosti...
Nepořádku na ulicích a všeobecné zdvořilosti. Je to nedostatkem laskavosti - to mě velmi deprimuje. Lidé si nevšímají ostatních. Mají sklon si nevšímat ani sebe samých, prestože všichni žijí společně, oni si připadají sami.
Nejpřekvapivější věc, která se mi stala, byla...
Zjištění, že jsem těhotná, když bylo mému prvnímu dítěti šest měsíců. To bylo opravdu překvapující.
Nejsem politička, ale...
Kdybych dělala v politice, nechala bych pravou i levou stranu sedět vzadu a dělala bych dobrá rozhodnutí, týkající se národního zdraví. Je to obrovský problém a je to něco, čeho můžeme být součástí. A také bych, narozdíl od většiny politiků, nespolupracovala s médii. Každý si myslí, že bude skvělý politik, když si spočítá, co bude dobře působit na lidi, ale to není nezbytné. V minulosti jsme měli báječné ministry, kteří nedělali jen to, co vypadalo dobře, ale byli nejlepší.
Jsem velmi dobrá v...
Jezení. Miluju cokoli a všechno. Opravdu miluju moje jídlo. Moje oblíbené jsou artyčoky. Ačkoli, třeba moučníky nebo čokoláda mě moc nezajímají. Taky moc ráda peču s mým manželem Damianem.
Jsem velmi špatná v...
Nakupování jídla. Také ve zvládání času. Vždycky si myslím, že projít Londýn mi potrvá pět minut.
Ideálně strávená noc venku je...
Tancování kdekoli s mým manželem. Africké tance, samozřejmě, protože jsem vyroslta v Africe a miluji africkou hudbu.
Ve slabých chvilkách...
Přestanu přemýšlet a ušetřím si nějaký čas jen pro sebe.
V jiném životě bych mohla být...
Manželka a matka, protože to je to, proč skutečně jsem. Samozřejmě to je něco jiného, než proč mě lidé znají.
Nejlepší doba je...
Vždycky právě teď. Každou chvíli si říkám, že teď je právě ta nejlepší doba.
Velice stručně, moje filosofie je...
Kdo má odvahu, vyhrává.
independent.co.uk - MŮJ PŘEKLAD!
Rozhovor byl pořízený 10.5. - tedy pět dní před uvedením hry Rosmersholm na prkna Divadla Almedia. V této větě byla jediná časová změna, kterou jsem musela při překládání udělat.
Jinak..i když pan novinář pojmenoval rozhovor "pětiminutový", což jsem od něho převzala kvůli názvu článku, musím říct, že mě zabral o maličko času víc... Každopádně ale ne o tolik (naopak, pravda je, že jsem se bála, jak dlouho mi to bude trvat - a zvládla jsem to během chvíle...), aby únava předčila i radost z dobře vykonané práce;-) A doufám, že dobře vykonaná je:-)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Katie Leung nebo Evanna Lynch?

Katie
Evanna

Komentáře

1 Petrajda Petrajda | 28. května 2008 v 20:42 | Reagovat

Panejo...klobouk dolu..prelozit takovy dlouhy clanek ti urco muselo zabrat spoustu casu...Ja osobne bych to asi neuzvladla..ikdyz sem na ajinu celkem dobra..ale spis bych nemela chut to prekladat...Takze fakt klobou dolu..ses proste jednicka..:):):)

2 poly poly | 28. května 2008 v 22:42 | Reagovat

sikulka:)

3 Claire Brumbálová Claire Brumbálová | 29. května 2008 v 8:17 | Reagovat

choďte do školy kouzel, sbírejte body a získávejte ocenění - www.bradavice-skola-kouzel.websnadno.cz

4 phoebe phoebe | E-mail | 29. května 2008 v 15:09 | Reagovat

jj,to co petrajda jsem ti už jednou psala:o)takže ti napíšu, že ta práce je dobře vykonaná a jak!!!fakt jsi moc a moc dobrá!!!opravdu SEP!!!!!!!:o))))jde vidět co všechno pro nás dokážeš udělat, takže fakt díky!!!:o)))

5 Zuzka:-) Zuzka:-) | E-mail | Web | 29. května 2008 v 16:48 | Reagovat

...Přečtěte si, co jste napsaly - a pochopíte, proč to dělám..:-))

6 Kikina Kikina | E-mail | 29. května 2008 v 18:22 | Reagovat

Ahojky... jen jsem tě chtěla poprosit aby jsi hlasoval na www.antifetfest.cz pro film "jinak by to neskončilo" je to moc důležitý... ten film natáčela naše škola... a řekni to co nejvíce lidem... prosím prosím.... dík moc... hlavně na to nezapomeň... hlasovat už se může pouze do 31.5. ju?? tak dík moc... jo a máš pěknej blog...:D

7 Radkayoung Radkayoung | Web | 31. května 2008 v 11:35 | Reagovat

Pěkná návštěvnost

8 tonksová tonksová | Web | 31. května 2008 v 16:41 | Reagovat

----------$$$b.-------------------------------ue$$$$$$$$$F

----------$$$$$$u.------------------------u$$$$$$$$$$$$$'

---------J$$$$$$$$$eu-------------------.e$$$$$$$$$$$$$$$

---------$$$$$$$$$$$$$c.--------------.d$$$$$$$$$$$$$$$$'

-------J$$$$$$$$$$$$$$$u-----------u$$$$$$$$$$$$$$$$$"

-------.$$$$$$$$$$$$$$$$$$.----.,,uu,,.`""?$$$$$$$$$$$"

------!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.:d$$$$$$$$$$$$$e`"$$$$$$"

-------!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$`$$$$$$$$$$$$$$$$$u"?""

-------`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fu$$$$$$$$$$$$$$$$P"?

--------"$$$$$$$$$$$$$$$$$"u$$$$$F"??$$$$$$$'d$$:

---------"$$$$$$$$$$$$$$F'u$$$$$`e$$$$$$$$$F3$$$U

-----------""????????$$"u$$$$$$V$$$$$$$$$$$U3$_ $:

---------------------.e$$$$$$$$$$$$T--$$$$$$$'ySSp=.

---------------------?$$$$$$$$$$$$CCce$$$$$$f<$$$$:$$u

---------------------`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$b"?FFFj$$$h

----------------------?$$$$$$$$$$$$$b"?V$$$$$$$$??d$$$$:

----------------------`$$$$$$$$$$$$$$$$eu."""".u$$$$$$$

-----------------------`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?I$$$$$"

------------------------`$$$$$$$$$$$$$$$$$$?ICe$$$$$$F

--------------------------?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F

---------------------------"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

-----------------------------?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$`

-------------------------------?$$$$$$$$$$$$$$$$$P"

-------------------------------c,."??????????"?;ue!

-------------------------------?$$$$bcececdd$$$$$$U

-------------------------,e$$$$$u-?$$$$$$$$$$$P??Ie.`$bu

----------------------ue$$$$$$$$$U-"??????CCCed$$$$f-"$$$e.

-------------------.e$$$$$$$$$$$$F-:$$$$$$$$$$$$P";uu-?$$$$$u

-----------------.$$$$$$$$$$$$$$F'.C????????"?;uc$$$$:-?$$$$$$u

--------------.e$$$$$$$$$$$$$$$"-u$$$$$$$$$$$$$$$$$?"C.-?$$$$h

------------,e$$$$$$$$$$$$$$P"--c$$$$$$$$$$$$??"?;c$$$$:-?$$$$$$$ ---------u$$$$$$$$$$$$$$P"---edc;C?????(;;ced$$$$$$$$$?--"?$$$$$$

-------.u$$$$$$$$$$$$P"-----e$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$P??;e$$?$$$$:

-----.$$$$$$$$$$$P"`-------u;`"???$$$$$$$$?????";cd$$$$$$$------"""

-----$$$$$$PF""-----------u$$$$$bbcecececedd$$$$$$$$$$$?"uWllllll

-------`-----------------u;"??$$$$$$$$$$$$$$$$$$???";ue$$$$:hh ------------------u$$$bbee;C(????????CCCuced$$$$$$$PF`

------------------------"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$PFF";;c$$

-----------------------$$be;???????$$$$$$PFF???";;;ced$$$$$T

-----------------------"$$$$$$$$bbeeeeeeeedddd$$$$$$$$$$P"C

-------------------------C"??$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$PF"?;ed$'

-------------------------"$beu;??"??????????"??C;ced$$$PF'

---------------------------"??$$$$$$$hhhh$$$$$$$$PFF;Ud"

-----------------------------=u `??""???????CCUeeW$$P"

--------------------------------$$$$We.."?$$$$$$$P"

-------------------------------. ?$$$$$$$e."""`

-----------------------..,,,,u$$e. ?$$$$$$$$u--.eeeu

-------------------e$$$$$$$$$$$$$"---"$$$$$F u$$$$$$$

------------------!$$$$???????"--------?$$$ $$$$$$$$$

------------------`$$$$$$$$$$eu---------$$FU$$$$$$$$'

-------------------"$$$$$$$$$$"---------$$$$$$$$$$F

---------------------""?????"'----------$$$$$$$$"

tOTO JE PRASÁTKO PRO ŠTĚSTÍ když ho rozešleš aspon deseti blogům a mě naspátek tak bude mít tvůj blog super návštěvnost ;)

9 david david | 31. května 2008 v 18:28 | Reagovat

NOVA FOTKA NA WWW. POTTERWEB.CZ

  JE NA NI MALFOY,SNAPE,FILČ

10 david david | 31. května 2008 v 21:43 | Reagovat

dalši nova fotka na stejne strance je na ni harry potter opřeny o zed nic zvlaštniho

11 david david | Web | 31. května 2008 v 23:16 | Reagovat

ahoj

12 david david | Web | 31. května 2008 v 23:36 | Reagovat

PODIVEJTE SE NA MUJ BLOG.

13 Emish Emish | Web | 1. června 2008 v 20:22 | Reagovat

Ahoj,nechceš spřátelit?

14 david david | Web | 1. června 2008 v 20:36 | Reagovat

kdo?

15 Monika Monika | Web | 2. června 2008 v 16:56 | Reagovat

Hejky xD Sem si teda psala o ten autogram Robbieho (Hagrida) a už mi došel!!!:-) Nascenovany to ete nemám, páč tatík stehowal obývák tkze si musí zapojit scener a bude to nadlouho pac je linej:D:D

16 Janka Janka | Web | 3. června 2008 v 9:40 | Reagovat

máš senzační blog :)

17 AshlinQa- twoje SBééééé které tě strašně Láfkuje AshlinQa- twoje SBééééé které tě strašně Láfkuje | Web | 3. června 2008 v 14:24 | Reagovat

dobrý

18 Zuzka:-) Zuzka:-) | E-mail | Web | 5. června 2008 v 12:20 | Reagovat

Moniko, gratuluju!!:-) Taky jsem si o něj psala, tak snad mi taky dojde..;-) A až budeš mít zapojený skener, budu moc ráda, když mi ho pošleš na mail...:-) Díky:-))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama